Définition

1. Verbe (médical) :
   • Avoir la dysenterie : "đi kiết" désigne le fait de souffrir de dysenterie, une infection intestinale aiguë caractérisée par des diarrhées fréquentes et souvent sanglantes, accompagnées de douleurs abdominales.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Đứa trẻ bị đi kiết phải nhập viện ngay. (L'enfant qui a la dysenterie a dû être hospitalisé d'urgence.)
  • Mùa hè nóng ẩm, nhiều người dễ bị đi kiết. (En été, chaud et humide, beaucoup de gens attrapent facilement la dysenterie.)
  • Ông ấy đau bụng và đi kiết mấy ngày nay. (Il a mal au ventre et a la dysenterie depuis plusieurs jours.)

Utilisation avancée

• Le terme "đi kiết" est d'usage courant dans le langage familier pour décrire les symptômes sévères de la dysenterie. Dans un contexte médical formel, on utilisera plutôt des termes comme "mắc bệnh lỵ" ou "bị lỵ".

Variantes et mots apparentés

• Kiết lỵ (nom) : dysenterie (terme médical complet).
  • Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị kiết lỵ. (Le médecin a diagnostiqué une dysenterie chez le patient.)

Synonymes

• Avoir la dysenterie : souffrir spécifiquement de cette maladie infectieuse.
• Avoir la diarrhée sanglante : description symptomatique de la maladie.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme médical spécifique.

1. (med.) avoir la dysenterie